VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Zbigniew Czendlik: „Jsem zvědavý, jak moji knihu přijmou Poláci"

Lanškroun - „Já tu knihu nepsal, jen jsem ji diktoval Markétě Zahradníkové, takže jsem diktátor,“ říká se smíchem římskokatolický kněz Zbigniew Czendlik z Lanškrouna.

19.3.2018
SDÍLEJ:

Zbigniew CzendlikFoto: Michal Horák

Knižní rozhovor se známým polským farářem, který přišel do Čech před více než 25 lety, se už rok a půl drží mezi nejprodávanějšími knihami.

Postel hospoda kostel ale brzy zamíří i mezi čtenáře do Polska. „Jsem na to hrozně zvědavý. Kniha vyjde v Polsku v prestižním nakladatelství bohemisty a novináře Mariusze Szczygiela. Některé věci v knize jsem konzultoval s překladatelkou. Redigovat bude přímo Mariusz, který knihu přeloží do srozumitelného jazyku. Zná prostředí a chci, aby to bylo pochopitelné pro polské čtenáře,“ vysvětluje kněz Zbigniew Czendlik. Netají se tím, že je velmi zvědavý, jak bude jeho kniha přijata v rodné zemi. „Jsem hrozně zvědavý na reakce z Polska. Kniha vyjde v Polsku v době, kdy bude knižní veletrh v Praze, tedy týden před tím polským. Máme to tak schválně naplánované, aby nezapadla, protože v době veletrhu se bude mluvit o mnoha knížkách,“ podotýká lanškrounský kněz.

Nebojí se ovšem toho, že by polské čtenáře pobouřil. Obavu má z něčeho úplně jiného. „Těším se do polského rozhlasu a televize. Bojím se jenom mojí polštiny. Jediné, z čeho mám strach, je, jestli to zvládnu,“ směje se Zbigniew Czendlik.

Kniha Zbigniewa Czendlika a Markéty Zahradníkové Postel hospoda kostel vyšla v říjnu roku 2016 a vloni získala Cenu čtenářů v rámci prestižní soutěže Magnesia litera. Dosud ji v Čechách přečetly desítky tisíc lidí. „Myslím, že se počet prodaných knih pohybuje okolo osmdesáti tisíc. Byla skoro rok na prvním místě mezi nejprodávanějšími knihami, teď je asi na třetím. Jako nepočítám lidi v kostele, tak nepočítám ani prodané knihy a nevolám do nakladatelství,“ dodává kněz. Další knihu zatím neplánuje. Možná prý za deset let. „Myšlenky mám zatím jenom tak na tři stránky,“ uzavírá Zbigniew Czendlik.

Autor: Iveta Nádvorníková

19.3.2018 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

annonce-logo

Nabídky práce

+ Podat inzerát

Výroba - Výroba Seřizovači 130 Kč

Seřizovači a obsluha konvenčních fréz FRÉZAŘ KONVENČNÍCH FRÉZEK. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 130 kč, mzda max. 200 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: MÍSTO VÝKONU: Cukrovarská č.p. 295, Pražské Předměstí, 566 01 Vysoké Mýto, NÁSTUP MOŽNÝ IHNED, POŽADUJEME: , - orientace v technické dokumentaci, - manuální zručnost, schopnost samostatné práce (seřizování, obsluha), - ochota ke směnnosti, NABÍZÍME: , - zaměstnání ve stabilní firmě, - prémie, příplatky, příspěvek na stravování, KONTAKT: telefonicky, e-mailem nebo osobně. Pracoviště: Jiří šraut, Cukrovarská, č.p. 295, 566 01 Vysoké Mýto. Informace: Jiří Šraut, +420 736 779 721,465 422 888.

Gastronomie - Gastronomie Pomocníci v kuchyni 14 000 Kč

Pomocníci v kuchyni POMOCNÁ SÍLA V KUCHYNI. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Turnusové služby, úvazek: . Mzda min. 14000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: MÍSTO VÝKONU: Restaurace Radava, V Lukách č.p. 1515, 562 01 Ústí nad Orlicí 1, PRACOVNÍ DOBA: turnusové služby - krátký/dlouhý týden, KONTAKT: telefonicky nebo e-mailem. Pracoviště: Zpa jinonice, a.s. - provozovna radava, ústí nad orlicí, V Lukách, č.p. 1515, 562 01 Ústí nad Orlicí 1. Informace: Martin Kapoun, +420 724 031 983.

Obchod - Obchod Prodavač, prodejce 20 000 Kč

Prodavači stavebnin a příbuzného materiálu PRODAVAČ/KA. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 20000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: NÁSTUP MOŽNÝ IHNED, Místo výkonu práce: Podbranská č.p. 253, 560 02 Česká Třebová 2, - prodej střešních krytin a doplňků, - absolvent střední školy (stavební obor) nebo prodavač (prodavačka) s alespoň 1letou praxí v oboru je vítána, - po zaučení možnost platového růstu, - výhodou: řidičský průkaz sk. B , - měsíční prémie, poskytování stravenek , KONTAKT: E-MAILEM ZASLAT ŽIVOTOPIS. Pracoviště: Pospíchal s.r.o. - pracoviště česká třebová, Podbranská, č.p. 253, 560 02 Česká Třebová 2. Informace: Drahomíra Fukalová, +420 483 713 966.

Řemeslné práce - Řemeslné práce Svářeč 26 000 Kč

Svářeči SVÁŘEČ. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 26000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Místo výkonu práce: Písečná č.p. 141, 561 70 Písečná + práce na stavbách, Požadujeme: , - platný svářečský průkaz, - bezúhonnost, spolehlivost, - zdravotní způsobilost, - praxe v oboru vítána, Kontakt: telefonicky v pracovních dnech do 15 hodin nebo e-mailem. Pracoviště: Mados mt s.r.o. - dlouhoňovice, 561 70 Písečná. Informace: Roman Baláš, +420 603 269 006.


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Volejbalisté Lanškrouna - A tým mužů postoupil do druhé ligy

Domácí turnaj proměnil Lanškroun v postupovou radost. Zahraje si druhou ligu

Tom Archer učí na Základní škole Aloise Jiráska v Lanškrouně.

Lanškrounská škola patří mezi jedenáct nejlepších

Středeční menu: Přivezli dvě výhry. Potvrdí je doma?

Pardubice - Dvě venkovní výhry v řadě? Podobný kousek pardubičtí fotbalisté předvedli loni na jaře, kdy uspěli v Sokolově a v Opavě. Nyní přivezli plný počet bodů ze Znojma a Žižkova, což jim zajistilo posun na třetí místo. Pozici budou hájit ve středečním utkání 24. kola FNL.

OBRAZEM: Seniory v Týnišťku roztančil Pepino Band

Týnišťko /FOTO/ - Kulturní dům v Týnišťku v sobotu rozezněla lidová hudební skupina Pepino Band.

Obrana hokejových Pardubic: Smlouvu podepsal i Wishart

Pardubice - Po náročné sezoně nejprve odjel s rodinou na dovolenou do Itálie. Ještě než zamíří domů do zámoří, učinil jeden podstatný krok. Kanadský obránce Ty Wishart podepsal jednoroční kontrakt s Pardubicemi, dres Dynama tak bude oblékat i v příštím extraligovém ročníku.

Školáci poznají umění řemesel

Žamberk - Po České Třebové se ve středu TECHNOhrátky zastaví v Žamberku.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT