VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Zbigniew Czendlik: „Jsem zvědavý, jak moji knihu přijmou Poláci"

Lanškroun - „Já tu knihu nepsal, jen jsem ji diktoval Markétě Zahradníkové, takže jsem diktátor,“ říká se smíchem římskokatolický kněz Zbigniew Czendlik z Lanškrouna.

19.3.2018
SDÍLEJ:

Zbigniew CzendlikFoto: Michal Horák

Knižní rozhovor se známým polským farářem, který přišel do Čech před více než 25 lety, se už rok a půl drží mezi nejprodávanějšími knihami.

Postel hospoda kostel ale brzy zamíří i mezi čtenáře do Polska. „Jsem na to hrozně zvědavý. Kniha vyjde v Polsku v prestižním nakladatelství bohemisty a novináře Mariusze Szczygiela. Některé věci v knize jsem konzultoval s překladatelkou. Redigovat bude přímo Mariusz, který knihu přeloží do srozumitelného jazyku. Zná prostředí a chci, aby to bylo pochopitelné pro polské čtenáře,“ vysvětluje kněz Zbigniew Czendlik. Netají se tím, že je velmi zvědavý, jak bude jeho kniha přijata v rodné zemi. „Jsem hrozně zvědavý na reakce z Polska. Kniha vyjde v Polsku v době, kdy bude knižní veletrh v Praze, tedy týden před tím polským. Máme to tak schválně naplánované, aby nezapadla, protože v době veletrhu se bude mluvit o mnoha knížkách,“ podotýká lanškrounský kněz.

Nebojí se ovšem toho, že by polské čtenáře pobouřil. Obavu má z něčeho úplně jiného. „Těším se do polského rozhlasu a televize. Bojím se jenom mojí polštiny. Jediné, z čeho mám strach, je, jestli to zvládnu,“ směje se Zbigniew Czendlik.

Kniha Zbigniewa Czendlika a Markéty Zahradníkové Postel hospoda kostel vyšla v říjnu roku 2016 a vloni získala Cenu čtenářů v rámci prestižní soutěže Magnesia litera. Dosud ji v Čechách přečetly desítky tisíc lidí. „Myslím, že se počet prodaných knih pohybuje okolo osmdesáti tisíc. Byla skoro rok na prvním místě mezi nejprodávanějšími knihami, teď je asi na třetím. Jako nepočítám lidi v kostele, tak nepočítám ani prodané knihy a nevolám do nakladatelství,“ dodává kněz. Další knihu zatím neplánuje. Možná prý za deset let. „Myšlenky mám zatím jenom tak na tři stránky,“ uzavírá Zbigniew Czendlik.

Autor: Iveta Nádvorníková

19.3.2018 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Výroba - Výroba Pomocní dělníci ve výrobě 17 000 Kč

Pomocní dělníci ve výrobě Obraběč kovů. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 17000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: MÍSTO VÝKONU: Moravská č.p. 519, 562 01 Ústí nad Orlicí 1, STRUČNÝ POPIS PRACOVNÍHO MÍSTA: dokončovací práce na obrobených kusech (leštění, broušení, pískování, atd.), POŽADUJEME:, - vyučení v jakémkoliv oboru, - technické myšlení, - manuální zručnost, NABÍZÍME:, - zaměstnanecké výhody (roční bonus, penzijní připojištění, dovolená navíc, zaměstnanecký program pro výhodné telefonování, dotované stravování a další zaměstnanecké výhody dle platné kolektivní smlouvy), Předem děkujeme za projevený zájem o práci v našem týmu., NÁBOROVÝ PŘÍSPĚVEK 7.000 KČ!. Pracoviště: Rieter cz s.r.o., Moravská, č.p. 519, 562 01 Ústí nad Orlicí 1. Informace: Romana Pavlíčková, +420 465 557 139.

Gastronomie - Gastronomie Kuchař/pizzař 13 000 Kč

Kuchaři (kromě šéfkuchařů) KUCHAŘ/KA. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 13000 kč, mzda max. 20000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: MÍSTO VÝKONU: Janáčkova č.p. 1003, Žichlínské Předměstí, 563 01 Lanškroun, POŽADAVKY NA UCHAZEČE:, - vyučen v oboru + alespoň minimální praxe v oboru výhodou, - komunikativnost, spolehlivost, flexibilita, - pečlivost, důslednost, zodpovědnost, samostatnost, - kladný vztah k seniorům, zájem vzdělávat se a ochota učit se novým věcem, - občanská bezúhonnost - doložena výpisem z rejstříku trestů, - možnost pracovat v dvousměnném provozu, 1x měsíčně také o víkendu, NABÍZÍME:, - práci v příjemném kolektivu zavedené organizace, která je držitelem certifikátu nutriční péče, - práci v moderně vybavené kuchyni, - zajímavou a rozmanitou práci, - možnost realizace vlastních nápadů a dalšího profesního rozvoje, - možnost závodního stravování za příznivé ceny, - 5 týdnů dovolené, příspěvek na penzijní připojištění, supervize, - plat dle nařízení vlády ČR č.564/2006 Sb., v platném znění a dalších platných mzdových předpisů, platová třída odpovídající druhu práce č.5 + osobní ohodnocení, Pracovní poměr bude uzavřen na dobu určitou s nástupem dle dohody a možností prodloužení na dobu neurčitou., KONTAKT: paní Jarmila Habrmanová telefonicky nebo osobně na adrese Sociálních služeb Lanškroun. Pracoviště: Sociální služby lanškroun, Janáčkova, č.p. 1003, 563 01 Lanškroun. Informace: Jarmila Habrmanová, +420 734 740 418.

Stavebnictví - Stavebnictví Instalatéři, potrubáři 15 000 Kč

Instalatéři, potrubáři, stavební zámečníci a stavební klempíři Instalatér - topenář. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 15000 kč, mzda max. 30000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Nabízíme pozici Instalatér - topenář na plný pracovní poměr ve stabilní společnosti., MÍSTO VÝKONU: Choceňská č.p. 377, Choceňské Předměstí, 566 01 Vysoké Mýto, MZDA: od 15000 Kč do 30000 Kč (přesná výše výdělku dle výkonu činnosti), POŽADUJEME: , - pracovitost, pečlivost a spolehlivost, - praxe v oboru výhodou, V PŘÍPADĚ ZÁJMU ZASÍLEJTE ŽIVOTOPISY. Pracoviště: Lki s. r. o., Choceňská, č.p. 377, 566 01 Vysoké Mýto. Informace: Veronika Charvátová, +420 465 391 162,604 669 311.

Výroba - Výroba Manipulační dělníci ve výrobě 90 Kč

Manipulační dělníci ve výrobě Manipulační dělník ve výrobě. Požadované vzdělání: nižší střední. Třísměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 90 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Sháníme zdatné muže., , Požadavky, - Logické myšlení, - Schopnost dobře počítat, - Zodpovědnost, - Zkušenost s vzv, - Vazačské a jeřábnické zkoušky výhodou (případně alespoň zkušenost), - Perfektní zdravotní stav, - Před nástupem nutná vstupní lékařská prohlídka, , Náplň práce, - Navážení a odvážení dílů od lisů, - Zaskladňování, - Navážení potřebného materiálu k lisům, - Třídění odpadu (odvoz železa, cínu a bronzu), - Doplňování mazadel, - Práce v 8 hodinovém směnném provozu, , Nabízíme, - Zázemí stabilní společnosti, - Pracovní oděv při nástupu, - Možnost ubytování, - Zajišťujeme svozy z Ústí n/o – Česká Třebová – Lanškroun – Sázava, , MÍSTO VÝKONU PRÁCE: Forez s.r.o., Sázava 1, 563 01 Lanškroun , , PROSÍME UCHAZEČE, ABY NECHODILI NA DANÉ PRACOVIŠTĚ, ALE ABY POSLALI ŽIVOTOPIS NA: NABOR@POWER-JOB.CZ NEBO NÁS KONTAKTOVALI NA ČÍSLE: +420 775 700 686 V PRACOVNÍ DOBĚ OD 7,30 – 15,30 HOD.. Pracoviště: Powerjob s.r.o., pracoviště forez s.r.o., sázava, 563 01 Lanškroun. Informace: Marcela Krejsová, +420 775 700 686.


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační fotografie.

Čím se v létě osvěžit? Zmrzlinou!

Poslední větší nehoda se tu stala v květnu, kdy řidička jedoucí ze Svitav do Koclířova nedala přednost motorkáři na hlavní I/35 (na snímku). Ten naštěstí vyvázl jen s lehčím zraněním. Je to typický scénář zdejších střetů. Řidiči autobusů dokonce křižovatk

Křižovatka smrti na I/35 by se měla dočkat úprav

Chystá se investice do muzea v Mýtě

Pardubický kraj - V Chrudimi byly v pondělí slavnostně otevřeny dva revitalizované depozitáře Regionálního muzea. Pardubický kraj chystá i další investice do svých kulturních institucí.

Při nehodě u Rudoltic zemřela řidička

Rudoltice - V úterý před 16. hodinou se u Rudoltic na silnici I/43 čelně střetla dvě vozidla. "Řidička jednoho z vozů střet nepřežila," uvedla policejní mluvčí Lenka Vilímková.

Ošetřili parčík, na řadě je kříž

Lanškroun - Kříž v Dolním Třešnovci se dočká opravy. Radnice totiž získala dotaci z Programu podpory kultury a památkové péče v Pardubickém kraji, z níž právě kovový kříž včetně kamenného podstavce opraví.

Totální pohoda pod hradbami

Pardubický kraj, Polička - Festival Colour Meeting, který se o víkendu konal v parku pod poličskými hradbami, byl pro mnohé vrcholem letošní festivalové sezony.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT