VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Zbigniew Czendlik: „Jsem zvědavý, jak moji knihu přijmou Poláci"

Lanškroun - „Já tu knihu nepsal, jen jsem ji diktoval Markétě Zahradníkové, takže jsem diktátor,“ říká se smíchem římskokatolický kněz Zbigniew Czendlik z Lanškrouna.

19.3.2018
SDÍLEJ:

Zbigniew CzendlikFoto: Michal Horák

Knižní rozhovor se známým polským farářem, který přišel do Čech před více než 25 lety, se už rok a půl drží mezi nejprodávanějšími knihami.

Postel hospoda kostel ale brzy zamíří i mezi čtenáře do Polska. „Jsem na to hrozně zvědavý. Kniha vyjde v Polsku v prestižním nakladatelství bohemisty a novináře Mariusze Szczygiela. Některé věci v knize jsem konzultoval s překladatelkou. Redigovat bude přímo Mariusz, který knihu přeloží do srozumitelného jazyku. Zná prostředí a chci, aby to bylo pochopitelné pro polské čtenáře,“ vysvětluje kněz Zbigniew Czendlik. Netají se tím, že je velmi zvědavý, jak bude jeho kniha přijata v rodné zemi. „Jsem hrozně zvědavý na reakce z Polska. Kniha vyjde v Polsku v době, kdy bude knižní veletrh v Praze, tedy týden před tím polským. Máme to tak schválně naplánované, aby nezapadla, protože v době veletrhu se bude mluvit o mnoha knížkách,“ podotýká lanškrounský kněz.

Nebojí se ovšem toho, že by polské čtenáře pobouřil. Obavu má z něčeho úplně jiného. „Těším se do polského rozhlasu a televize. Bojím se jenom mojí polštiny. Jediné, z čeho mám strach, je, jestli to zvládnu,“ směje se Zbigniew Czendlik.

Kniha Zbigniewa Czendlika a Markéty Zahradníkové Postel hospoda kostel vyšla v říjnu roku 2016 a vloni získala Cenu čtenářů v rámci prestižní soutěže Magnesia litera. Dosud ji v Čechách přečetly desítky tisíc lidí. „Myslím, že se počet prodaných knih pohybuje okolo osmdesáti tisíc. Byla skoro rok na prvním místě mezi nejprodávanějšími knihami, teď je asi na třetím. Jako nepočítám lidi v kostele, tak nepočítám ani prodané knihy a nevolám do nakladatelství,“ dodává kněz. Další knihu zatím neplánuje. Možná prý za deset let. „Myšlenky mám zatím jenom tak na tři stránky,“ uzavírá Zbigniew Czendlik.

Autor: Iveta Nádvorníková

19.3.2018 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Služby - Služby Uklízeč, uklízečka 14 500 Kč Uklízeči a pomocníci v administrativních objektech Pracovnice úklidu. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 14500 kč, mzda max. 17000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Přijmeme kolegyni na úklid kancelářských prostor a sociálního zázemí (šatny, jídelna)., Požadujeme spolehlivost, pečlivost, vítány zkušenosti s úklidem., Nabízíme práci na HPP, mzdové ohodnocení dle domluvy, příspěvek na dopravu, pracovní doba na jednosměnný provoz s nástupem ráno od cca 5 - 5,30 hod. , , Pro více informací volejte na tlf.606 062 802 nebo pište na personalni@bohemiarings.cz. Pracoviště: Bohemia rings s.r.o., 565 43 Zámrsk. Informace: Lucie Vomáčková, +420 465 500 826,606 062 802. Výroba - Výroba Montážní dělník 15 000 Kč Montážní dělníci elektrických a energetických zařízení Dělník v elektrotechnice (montáž elektrických nebo energetických zařízení). Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Nepřetržitý provoz, úvazek: . Mzda min. 15000 kč, mzda max. 20000 kč. Volných pracovních míst: 144. Poznámka: Místo výkonu práce: Dvořákova č.p. 328, Žichlínské Předměstí, 563 01 Lanškroun, Požadujeme: vyučení, případně vyšší vzdělání výhodou, zodpovědnost, spolehlivost, pečlivost, dobrý zdravotní stav (práce v noci), Pracovní doba: ranní a noční směny 6:00 - 18:00 hod. a 18:00 - 6:00 hod., jeden týden práce Po, Út, Pá, So, Ne a druhý týden St, Čt, Pracovní poměr bude uzavřen na dobu určitou s možností prodloužení. , Nabízíme: práci v příjemném a čistém prostředí, nástupní plat minimálně 16 000,- Kč/měsíc (včetně příplatků), během prvního roku se mzda dále navyšuje, možnost dopravy do zaměstnání, příspěvek na stravování (zaměstnanec platí za oběd 18 Kč), možnost bezhotovostních nákupů v jídelně a kantýně (útrata se odečítá z měsíční mzdy), stabilizační příspěvek již po roce zaměstnání, bonusy za splnění plánu., Kontaktní osoba: Vacek Zdeněk, tel.: 465 358 131, e-mail: zdenek.vacek@avx.com. Pracoviště: Avx czech republic s.r.o., Dvořákova, č.p. 328, 563 01 Lanškroun. Informace: Zdeněk Vacek, +420 465 358 131,465 358 130. Řemeslné práce - Řemeslné práce Svářeč 20 000 Kč Svářeči SVÁŘEČ CO2. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Třísměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 20000 kč. Volných pracovních míst: 20. Poznámka: MÍSTO VÝKONU PRÁCE: Kögel s.r.o., U Dvořiska č.p. 1219, 565 01 Choceň 1, POŽADUJEME:, - zkoušky svařování, platný průkaz svářeče (základní nebo úřední zkouška), NABÍZÍME: , - pravidelná měsíční mzda, - příplatky, prémie, bonusy, - možnost čerpání záloh, - ubytování, - zvýhodněné telefonní volání a další, V PŘÍPADĚ ZÁJMU NÁS KONTAKTUJTE:, - na tel. č. +420 727 977 980, - na bezplatné lince +420 800 260 062, - e-mailem: naborovecentrum@simixcz.cz , nebo osobně: Pardubice, náborové centrum v obchodním centru Grand, náměstí Republiky, od 09,00 do 17,00 hodin. Pracoviště: Smart automotive s.r.o., pracoviště kögel s.r.o., U Dvořiska, č.p. 1219, 565 01 Choceň 1. Informace: Natalie Ťápalová, +420 727 977 980. Výroba - Výroba Strojírenští technici kontroly kvality, 25 000 Kč Strojírenští technici kontroly kvality, laboranti Kontrolor kvality. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Třísměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 25000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Požadujeme, - SOU/SŠ vzdělání technického zaměření, - praxe v oblasti kontroly kvality, - znalost metod měření a výkresové dokumentace, - pečlivost, spolehlivost a samostatnost, - ochotu ke směnné práci, , Stručný popis pracovního místa, Vaší hlavní náplní práce bude zajišťování vstupní, výstupní a mezioperační strojírenské kontroly obráběných a plechových dílců v třísměnném provoze. Mezi další odpovědnosti patří vyřizování reklamačních řízení, zajišťování vzorkování prvních kusů za pomoci obvyklých měřidel., Místem výkonu práce je Ústí nad Orlicí., , Nabízíme, - zajímavou práci v oblasti kvality, - spolupráci v rámci mezinárodního týmu, - mzdové ohodnocení odpovídající náročnosti pozice, - zaměstnanecké výhody (roční bonus, penzijní připojištění, dovolená navíc, zaměstnanecký program pro výhodné telefonování, dotované stravování a další zaměstnanecké výhody dle platné kolektivní smlouvy), , Předem děkujeme za projevený zájem o práci v našem týmu., , NÁBOROVÝ PŘÍSPĚVEK 7.000 KČ!. Pracoviště: Rieter cz s.r.o., Moravská, č.p. 519, 562 01 Ústí nad Orlicí 1. Informace: Hana Novotná, +420 465 557 490.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Den otevřených dveří v ústeckém Domově důchodců.
12

Domov důchodce otevřel dveře veřejnosti

Komise v Poříčí.

Do Tullamore vzalo Poříčí pivo, koláčky i chléb a sůl

V Králíkách našli použitou injekční stříkačku

Králíky - V Králíkách kdosi pohodil použitou injekční stříkačku.

V deseti nakonec neodolali

Východní Čechy, Chrudim - Dobře rozehrané utkání body do tabulky FORTUNA:NÁRODNÍ LIGY nepřineslo. Chrudimští fotbalisté se ve Vítkovicích ujali vedení, po červené kartě a dvou vynucených střídáních však domácí favorit skóre otočil.

Na návštěvníky Retroměstečka čekají novinky

Pardubice - Páteční Plavení Labe bylo podle zvyklostí ochutnávkou a pozvánkou na víkendové Retroměstečko. Dvoudenní akce plná tradic, zábavy, s vývojem průmyslu, oborů a bezpečnosti státu oživí opuštěné kasárny na Zborovském náměstí.

Dobré časy, vzpomíná Sokol na Brno. Teď chce vyhrát

Pardubice - Zbrojovka Brno, mistr Československa z roku 1978, ale v současné době účastník druholigové soutěže. Tradiční klub musí po sestupu bojovat o návrat mezi tuzemskou elitu. Další krok Brno čeká již v sobotu dopoledne v Pardubicích. Zápas 9. kola FORTUNA:NÁRODNÍ LIGY začíná na stadionu Pod Vinicí v 10.15 hodin.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT