VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Nové informační tabule usnadní výklad o tvrzi Bouda

Kralicko - Tvrz navštíví ročně patnáct tisíc zájemců o vojenská opevnění, desetinu z nich tvoří cizinci

4.7.2009
SDÍLEJ:

Nové informační tabule usnadní výklad o tvrzi BoudaFoto: Orlický deník

Nové informační tabule umístila Společnost přátel československého opevnění na všechny prohlídkové trasy jednoho ze svých muzeí, dělostřelecké tvrze Boudy. Návštěvníci mohou na šesti desítkách tabulí v podzemí a sedmi velkých tabulích venku najít jak historické a technické údaje o opevnění, tak informace o typech prohlídek, jejich časové náročnosti a ceně.

Autoři projektu počítali i se zahraničními turisty a tabule jsou tak v pěti jazycích. Kromě tuzemských zájemců jim porozumí i znalec angličtiny, němčiny, francouzštiny a polštiny.

Překládali experti

V těchto jazykových verzích jsou dostupné i internetové stránky muzea, na jejichž vytvoření umístění tabulí navázalo.

Zajistit překlad textů do cizích jazyků bylo podle Martina Ráboně ze Společnosti přátel opevnění složité. „Není mnoho lidí, kteří by terminologii týkající se opevnění ovládali. Stačí zaměnit slůvko a celý text je o pevnosti ze 16. století. Kdo se o to zajímá a narazí na tohle, bude očekávat cihlo-kamennou pevnost a pak přijede a najde železobetonový bunkr,“ uvedl příklad Ráboň. Překlad si proto vzali na starost přímo experti „bunkrologové“. „Abychom na ty tabule nepustili nějaký nesmysl, dělali jsme čtyři kola korektur. V textech je mnoho nečeských znaků, které se mohou ztratit třeba při sazbě a úplně to změní význam,“ dodal Ráboň.

Tvrz Boudu, pocházející z konce třicátých let minulého století, navštíví podle provozovatelů muzea ročně zhruba patnáct tisíc lidí. Cizinci z toho tvoří zhruba desetinu. Nejčastěji jde o Poláky, Holanďany a Němce. Tabule, které by měly usnadnit výklad nejen pro ně ale i pro tuzemské návštěvníky, stály přes čtvrt milionu. Pardubický kraj z toho Společnosti přátel opevnění přispěl grantem přes sto tisíc.

Na řadě je Hůrka

Zavedení obdobného systému připravuje Společnost přátel československého opevnění i pro dělostřeleckou tvrz Hůrku, dalšího z jejich muzeí. Ta je podle Ráboně cizincům dostupnější a tabule jsou proto také potřeba. Sehnat peníze na stejně rozsáhlý projekt ale podle něj nebude snadné. První tabule by se na Hůrce měly objevit v průběhu července. Záměrem je v budoucnu vybudovat rozsáhlý informační systém pro celou králickou oblast.

4.7.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Obchod - Obchod Prodavač, prodejce 17 000 Kč

Prodavači v prodejnách PRODAVAČ/KA. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 17000 kč, mzda max. 20000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: MÍSTO VÝKONU: Kollárova č.p. 934, 565 01 Choceň 1, PRACOVNÍ NÁPLŇ: prodej uzenin a masných výrobků, POŽADUJEME: , - základní znalost masa a masných výrobků, - praxe vítána, - zdravotní průkaz pro potravinářský průmysl, NABÍZÍME: , - možnost stravování, - čtvrtletní, roční bonusy, - prodloužení pracovní smlouvy na dobu neurčitou, KONTAKT: telefonicky nebo e-mailem. Pracoviště: Řeznictví sloupnice s.r.o. - prodejna choceň, Kollárova, č.p. 934, 565 01 Choceň 1. Informace: Vladimír Fikejz, +420 702 292 421.

Obchod - Obchod Prodavač, prodejce 16 000 Kč

Prodavači ostatního zboží v prodejnách PRODAVAČ/KA. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 16000 kč, mzda max. 30000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Firma NÁSTROJE CZ, s.r.o. se sídlem v Kyjově, Riegrova 399 vypisuje konkurz na pozici:, Prodavač maloobchodní prodejny v Lanškrouně pro prodej nářadí a nástrojů se zaměřením na obrábění, MÍSTO VÝKONU: Nádražní č.p. 1, Žichlínské Předměstí, 563 01 Lanškroun, NÁSTUP DLE DOHODY, MZDA: od 16.000 Kč do 30.000 Kč dle výsledků prodeje, PRACOVNÍ NÁPLŇ: zajištění prodeje a chodu maloobchodní prodejny v Lanškrouně, POŽADUJEME: , - vyučení v technickém oboru výhodou, - řidičský průkaz skupiny B, - základní znalost práce s PC, - bezúhonnost, časová flexibilita nutností, - vhodné i pro absolventy, po nástupu bude zajištěno zaškolení, NABÍZÍME: , - jednosměnný provoz s flexibilní pracovní dobou 8 h/den, a to na plný pracovní úvazek, - pracovní poměr na dobu neurčitou, KONTAKT: životopis zasílejte POUZE do e-mailu v CZ jazyce, budete vyzváni po předchozí e-mailové, či telefonické domluvě na osobní pohovor, Informace o firmě na internetových stránkách: www.nastrojecz.cz nebo na FB: https://www.facebook.com/nastroje.cz?fref=ts. Pracoviště: Nástroje cz, s.r.o., provozovna lanškroun, Nádražní, č.p. 1, 563 01 Lanškroun. Informace: Pavel Beneš, +420 727 955 130.

Administrativa - Administrativa Administrativní pracovník 18 000 Kč

Všeobecní administrativní pracovníci ADMINISTRATIVNÍ PRACOVNÍK/NICE. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 18000 kč, mzda max. 25000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Nástup dle dohody, Místo výkonu práce: Čs. armády č.p. 1181, 562 01 Ústí nad Orlicí 1, Požadujeme:, - znalost MS Office, - znalost podvojného účetnictví výhodou, Kontakt: telefonicky nebo e-mailem. Pracoviště: Rh domstav s.r.o. - pracoviště ústí nad orlicí, Čs. armády, č.p. 1181, 562 01 Ústí nad Orlicí 1. Informace: Ondřej Marek, +420 773 111 922.

Ochrana a ostraha - Ochrana a ostraha Ostatní pracovníci ostrahy a 16 000 Kč

Ostatní pracovníci ostrahy a bezpečnostních agentur DETEKTIV/KA V OBCHODĚ. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Pružná pracovní doba, úvazek: . Mzda min. 16000 kč, mzda max. 20000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: MÍSTO VÝKONU PRÁCE: Dr. E. Beneše č.p. 643, Parník, 560 02 Česká Třebová 2, POŽADUJEME: , - dobrá fyzická kondice, - trestní bezúhonnost, KONTAKT: p. Maixner, telefonicky (9.00 - 18.00 hod), nebo zaslání životopisu. Poté budou uchazeči pozváni k výběrovému řízení. , Na výše uvedené adrese se nachází pouze pracoviště, kde nikdo k nabízenému místu nepodá žádné informace.. Pracoviště: Pcp euro-power euro police, s.r.o. - pracoviště česká třebová, Dr. E. Beneše, č.p. 643, 560 02 Česká Třebová 2. Informace: Pavel Maixner, +420 602 168 147.


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Z tragické dopravní nehody u Rudoltic.
AKTUALIZOVÁNO
4

Při nehodě u Rudoltic zemřela řidička

Vonwillerova továrna v Žamberku.

Ve Vonwillerce vystoupí Italové

Na Czech Open klid před bouří. A pak to pojede na plné pecky

Východní Čechy, Pardubice - Trochu ubrat plyn, ale také klid před bouří… Asi takto by se dal charakterizovat současný stav na 29. ročníku pardubického festivalu Czech Open.

Dům psího utrpení a dvoujazyčná likvidace gigantického burgeru: videa dne

Podívejte se na krátký sestřih toho nejzajímavějšího, co zaznamenali redaktoři Deníku v úterý 17. července 2018.

Kdo vypustil šelmy? Policie má dvě verze

Hradecko - Nedbalost či naschvál? Policie šetří, kdo pustil ven lva a tygry.

Čím se v létě osvěžit? Zmrzlinou!

Pardubický kraj - Vydejte se s Deníkem na nejlepší zmrzlinu v Pardubickém kraji.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT