VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Nové informační tabule usnadní výklad o tvrzi Bouda

Kralicko - Tvrz navštíví ročně patnáct tisíc zájemců o vojenská opevnění, desetinu z nich tvoří cizinci

4.7.2009
SDÍLEJ:

Nové informační tabule usnadní výklad o tvrzi BoudaFoto: Orlický deník

Nové informační tabule umístila Společnost přátel československého opevnění na všechny prohlídkové trasy jednoho ze svých muzeí, dělostřelecké tvrze Boudy. Návštěvníci mohou na šesti desítkách tabulí v podzemí a sedmi velkých tabulích venku najít jak historické a technické údaje o opevnění, tak informace o typech prohlídek, jejich časové náročnosti a ceně.

Autoři projektu počítali i se zahraničními turisty a tabule jsou tak v pěti jazycích. Kromě tuzemských zájemců jim porozumí i znalec angličtiny, němčiny, francouzštiny a polštiny.

Překládali experti

V těchto jazykových verzích jsou dostupné i internetové stránky muzea, na jejichž vytvoření umístění tabulí navázalo.

Zajistit překlad textů do cizích jazyků bylo podle Martina Ráboně ze Společnosti přátel opevnění složité. „Není mnoho lidí, kteří by terminologii týkající se opevnění ovládali. Stačí zaměnit slůvko a celý text je o pevnosti ze 16. století. Kdo se o to zajímá a narazí na tohle, bude očekávat cihlo-kamennou pevnost a pak přijede a najde železobetonový bunkr,“ uvedl příklad Ráboň. Překlad si proto vzali na starost přímo experti „bunkrologové“. „Abychom na ty tabule nepustili nějaký nesmysl, dělali jsme čtyři kola korektur. V textech je mnoho nečeských znaků, které se mohou ztratit třeba při sazbě a úplně to změní význam,“ dodal Ráboň.

Tvrz Boudu, pocházející z konce třicátých let minulého století, navštíví podle provozovatelů muzea ročně zhruba patnáct tisíc lidí. Cizinci z toho tvoří zhruba desetinu. Nejčastěji jde o Poláky, Holanďany a Němce. Tabule, které by měly usnadnit výklad nejen pro ně ale i pro tuzemské návštěvníky, stály přes čtvrt milionu. Pardubický kraj z toho Společnosti přátel opevnění přispěl grantem přes sto tisíc.

Na řadě je Hůrka

Zavedení obdobného systému připravuje Společnost přátel československého opevnění i pro dělostřeleckou tvrz Hůrku, dalšího z jejich muzeí. Ta je podle Ráboně cizincům dostupnější a tabule jsou proto také potřeba. Sehnat peníze na stejně rozsáhlý projekt ale podle něj nebude snadné. První tabule by se na Hůrce měly objevit v průběhu července. Záměrem je v budoucnu vybudovat rozsáhlý informační systém pro celou králickou oblast.

4.7.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Výroba - Výroba Strojírenští technici kontroly kvality, 35 000 Kč Strojírenští technici kontroly kvality, laboranti Technik dodavatelské kvality. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 35000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Jaké máme požadavky?, - VŠ popř. SŠ strojní vzdělání (v případě dostatečné praxe není technické vzdělání podmínkou) se zaměřením na výrobu plechových dílů, - praxi v oblasti dodavatelské kvality (technická analýza nedostatků/závad, nápravná opatření, sestavování a sledování akčních plánů), - znalost výrobních procesů, - dobrou znalost AJ v mluvené i psané podobě, NJ vítán, , Čím se budete zabývat?, Hlavním posláním pozice je aktivní řešení nedostatků v dodávkách strojních komponentů spočívající v technické analýze, stanovení nápravných opatření, akčních plánů a jejich implementace. Součástí práce jsou také výjezdy do zahraničí především do EU a Švýcarska.. Pracoviště: Rieter cz s.r.o., Moravská, č.p. 519, 562 01 Ústí nad Orlicí 1. Informace: Hana Novotná, +420 465 557 490. Výroba - Výroba Manipulační dělníci ve výrobě 19 000 Kč Manipulační dělníci ve výrobě Pomocný operátor výroby: výživové doplňky pro veterinu. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 19000 kč, mzda max. 21000 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Místo výkonu práce: Dolní Dobrouč č.p. 401, 561 02 Dolní Dobrouč, Požadavky:, - Dobrá fyzická kondice, - Spolehlivá a zodpovědná osoba, Náplň práce:, - Výroba výživových doplňků pro veterinu, - Péče o výrobní prostory a zařízení, - Dodržování pravidel kvality, - Vedení související záznamové dokumentace, Nabízíme: , - Podnikové stravování, - Po prvním roce týden dovolené navíc, - Roční bonus za nenemocnost, - Silnou firemní kulturu, - Podpora vzdělávání, Kontakt:e-mailem. Pracoviště: Contipro a.s., 561 02 Dolní Dobrouč. Informace: Lenka Šilarová, +420 465 519 599. Řemeslné práce - Řemeslné práce Svářeč 15 000 Kč Svářeči SVÁŘEČ. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 15000 kč, mzda max. 25000 kč. Volných pracovních míst: 3. Poznámka: Místo výkonu práce: ECOS Choceň s.r.o., V Kasárnách 908, Vysoké Mýto, V Kasárnách č.p. 908, Litomyšlské Předměstí, 566 01 Vysoké Mýto, Požadujeme: platný svářečský průkaz, Nabízíme: příspěvek na ubytování a stravu, Kontakt: telefonicky (po - pá, 8 - 14 hodin) nebo e-mailem. Pracoviště: Johur s.r.o., pracoviště ecos choceň s.r.o., v kasárnách 908, vysoké mýto, V Kasárnách, č.p. 908, 566 01 Vysoké Mýto. Informace: Zuzana Kusá, +420 731 526 234. Gastronomie - Gastronomie Kuchař/pizzař 25 000 Kč Kuchaři (kromě šéfkuchařů) PIZZAŘ/KA. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Turnusové služby, úvazek: . Mzda min. 25000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: MÍSTO VÝKONU: Nádražní č.p. 216, 564 01 Žamberk, PRACOVNÍ DOBA: , - střídání krátký/dlouhý týden (jeden týden Po, Út, Pá, So, Ne druhý týden St, Čt), - 12 hod směny 9.30 - 21.30, POŽADUJEME: příjemné vystupování, dochvilnost, pečlivost, NABÍZÍME: práce v příjemném kolektivu, dobré platové podmínky, KONTAKT: telefonicky. Pracoviště: Jiří kašpar - provozovna, Nádražní, č.p. 216, 564 01 Žamberk. Informace: Jiří Kašpar, +420 776 669 799.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Videosouhrn 24. září 2018

Řádění vichřice na Tachovsku a vstupenky na královský Real: zhlédněte videa dne

GÓL NA 1:0. Běžela teprve první minuta zápasu mezi Náchodem a Dvorem Králové, když D. Nejman připravil gólové zakončení pro kanonýra Malého (v modro-bílém).

Nun: Na body jsme měli

OBRAZEM: Tank v Retroměstečku přejel 26 vraků

Pardubice /FOTO/ - Světový rekord v demolici vraků tankem padl v neděli v Retroměstečku, které o víkendu vzniklo v bývalých kasárnách na Zborovského náměstí. Pásy stroje T55 rozmačkaly 26 aut, dosavadní maximum bylo 22.

Jevíčku hrozí, že přijde o dotaci

Pardubický kraj, Jevíčko - Nepřipravený projekt, nebo komplikace, které nikdo nemohl předpokládat? Jevíčská radnice se rozhodla, že v letošním roce opraví hřbitovní zeď u kostelíčka svatého Bartoloměje. Na rekonstrukci získala dotaci 657 tisíc korun ze Státního zemědělského intervenčního fondu.

Chybí důraz ve vápnech, ví Holub. Nyní proti „svým“

Východní Čechy, Chrudim /ROZHOVOR/ - Střelecky se nováčkovi z Chrudimi ve FORTUNA:NÁRODNÍ lize nevede. Cenné rady útočníkům se na střídačce pokouší udávat Radim Holub, bývalý ligový kanonýr.

Východní Čechy nebudou žíznit

Pardubický kraj, Chrudim - Kvůli prohlubujícímu se suchu je stále více podporováno vytváření vodárenských soustav, jež umožňují dopravit pitnou vodu z míst s jejím přebytkem do míst s jejím nedostatkem.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT