Hlavní pozornost věnuje historii největšího internačního tábora na území protektorátu Čechy a Morava, zřízeného ve Svatobořicích u Kyjova na Moravě. Sem byli od září 1942 soustřeďováni v souvislosti s tzv. akcí E (emigranti) rodinní příslušníci vojenských nebo politických účastníků československého zahraničního odboje. Časem zde skončila i větší skupina dětí, úplných sirotků, právě po obětech heydrichiády. Je zajímavé, že jednou z jejich pečovatelek byla dosud žijící ústecká učitelka Vlasta Mikuláštíková.

Z uvedeného vyplývá, že kniha si mohla jen stěží dělat nárok na zařazení mezi bestselery. A přece došlo k nečekanému. „Poupata ožehlá nenávistí“ zmizela během několika týdnů z knihkupeckých pultů. Celé vydání bylo beznadějně rozebráno.

Vydavatel i autor stáli před otázkou jak se zachovat? Udělat dotisk, což by bylo nejjednodušší, nebo využít řady podnětných připomínek i doplňků poskytnutých pozornými čtenáři? Naštěstí se vydavatel Karel Kábrt i Josef Havel shodli na zásadní úpravě rukopisu, který také v roce 2007 vyšel pod stejným názvem, ale jako druhé vydání. To v plném rozsahu zohledňuje ohlasy čtenářů, došlo k rozšíření obrazové části, přidány jsou mapy i tabulky.

Nové vydání navíc dokládá, jak rychle plyne čas a vše je pomíjivé. Během sedmi let, která obě vydání od sebe dělí, nenávratně opustila tento svět řada těch, kteří svými vzpomínkami dopomohli k sepsání této práce o životě za plotem svatobořického internačního tábora. Navíc vychází vstříc těm, kteří uvedenou knihu v prvním vydání nesehnali. Že „Poupata“ nepatří ani v současné knižní nadprodukci mezi lehce přehlédnutelné tituly, svědčí nečekaná pozornost, které se jim dostalo ze strany poroty pro ceny E. E. Kische v Praze. Ta jim za jejich přínos do pestré palety literatury faktu vyslovila čestné uznání. To je ocenění nejen pro autora, věnujícího se programově dějinám druhého československého odboje, ale i pro vydavatele, který zařadil tuto knihu do svého edičního plánu.

Všechny, kteří mají vztah a nebo jen zájem o protinacistický odboj na rozsáhlém území Podorlicka, si dovolujeme upozornit na v podstatě související titul „Oběti předcházejí vítězství“, který je od stejného autora a vyšel ve stejném vydavatelství již v roce 2005.